Libro Breve Historia De La Literatura Italiana Editorial Porrúa Ferro Gay Federico

Para estudiar el nacimiento y, por consiguiente, las primeras manifestaciones de la lengua y literatura italiana, es necesario remontarse a aquellos largos y amplios períodos, que forman el proceso lingüístico llamado ''romanceamiento'', es decir, la transformación del latín vulgar en lenguas propias, que se fueron elaborando sobre esta base del latín clásico y los elementos lingüísticos indígenas de las diferentes provincias, objeto de conquista por parte del imperio romano, Estas lenguas fueron llamadas ''vulgares'', por el desprecio en que las tenían los hombres cultos, científicos y filosóficos, quienes continuaron sirviéndose del latín clásico hasta el siglo XVII. Resumiendo, brevemente las diferencias que existieron entre el ''sermo vulgaris” y el ''sermo classicus'', como resultan de los textos que dan fe de la estructura de dicha variación del latín, diremos que las más importantes son las que se refieren al léxico: en primer lugar, se usan arcaísmos, se introducen, latinizándolas, palabras extranjeras, se restringe o amplía el significado de vocablos del latín, clásico, se emplean de preferencia los diminutivos. Otras diferencias se refieren a la fonética. En primer lugar, desaparece la ''m'' final, por no pronunciarse ya, tienden a desaparecer las vocales postónicas, la ''v'' y la ''g'' intervocálicas tienden a desaparecer, las consonantes u las vocales dobles se asimilan, la ''n” tiende a desaparecer en el grupo ''ns”.